Balade à poney
Sens 89100
Du /00/1e16 au //099
Les écuries de Salcy proposent des balades à poney pour les enfants, au centre-ville de Sens tous les vendredis durant les vacances d'été. Activité proposée dans le respect des mesures sanitaires.
Sens 89100
Du /00/1e16 au //099
Les écuries de Salcy proposent des balades à poney pour les enfants, au centre-ville de Sens tous les vendredis durant les vacances d'été. Activité proposée dans le respect des mesures sanitaires.
Nolay 21340
Du /00/1e16 au //099
Venez en apprendre plus sur les clochers de Nolay en compagnie de guides passionnés de son centre historique. Laissez-vous animer par les histoires des sommets de Nolay.
Nolay 21340
Du /00/1e16 au //099
Venez découvrir l'histoire de la famille Carnot au cœur du centre historique de Nolay. Claude et Jean-Yves CHEVALIER, des guides passionnés, se feront un plaisir de vous livrer l'histoire de Monsieur Carnot.
Entrains-sur-Nohain 58410
Du /00/1e16 au //099
Dès 19h, la Place du Château, dans le centre historique, prendra des allures de guinguette avec buvette et guirlandes colorées qui serviront de cadre à une ambiance musicale jazz manouche. A 20h, Concert de jazz manouche des Krief Brothers.
Arleuf 58430
Du /00/1e16 au //099
Deux colosses du Morvan qui taillent leur musique à façon. Leur répertoire à danser et à écouter est issu essentiellement des collectages provenant des anciens musiciens des montagnes du Morvan. Quentin joue des cornemuses du centre France et Seb de l' accordéon chromatique.
Semur-en-Brionnais 71110
Du /00/1e16 au //099
Promenade "Chemins du Roman" Visite guidée par un spécialiste du Centre d’Études des Patrimoines (CEP) : l’historien Pierre Durix révélera les trésors de Semur en Brionnais et tout particulièrement son Château et sa Collégiale Saint-Hilaire. Informations pratiques : Cette promenade est incluse dans le billet du concert "Surel & Couturier" donné le même jour à 12:00 dans la Collégiale Saint-Hilaire : accès réservé aux détenteurs de billets pour le concert et/ou Amis du Festival Musique en Charolais-Brionnais. Rendez-vous à 10h30 devant le Château de Semur-en-Brionnais.
Sens 89100
Du /00/1e16 au //099
Découverte et pratique d'instruments de musique avec la compagnie "Le Son du Bruit". Inscription auprès du centre social des Chaillots.
Château-Chinon (Ville) 58120
Du /00/1e16 au //099
Exposition Aquarelles au Centre Culturel Condorcet à Château-Chinon, 8 place Gudin. Artiste : Béatrix Le Tessier Plumerand. Horaires d’ouverture : mardi à vendredi de 10h à 12h et de 14h30 à 18h, samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h.
Decize 58300
Du /00/1e16 au //099
Cette balade de 16 km, se compose de 4 escales gourmandes avec la découverte des exploitations et passage dans le centre historique de Decize. Une belle balade avec un menu 100 % local. Tarif incluant le repas et les boissons. Départ échelonné de 9h30 à 11h30.
Sanvignes-les-Mines 71410
Du /00/1e16 au //099
Le Comité des fêtes organise une marche sur le site des découvertes. Départ à partir de 8h. Parcours de 6, 8, 13 et 20 km. Tarif: 3 € (1 ravitaillement pour 6 et 8 km , 2 pour 13 et 20 km). Buffet, buvette au centre d'accueil. Restauration : jambon, omelette, fromage... 12 € de 10h à 18h ouvert à tous y compris aux non marcheurs.
Mâcon 71000
Du /00/1e16 au //099
Mutatis mutandis, le Groupement Archéologique du Mâconnais et l’association Polysémie Contemporaine vous invitent à découvrir les lieux où la justice s’est tenue et a sévi. Histoire et histoires en compagnie de la troupe mâconnaise Le Théâtre de l’Inattendu et... quelques surprises qui jalonneront le parcours. La cour du Musée des Ursulines accueillera une mini-exposition : La justice au temps des gaulois, dans l’Antiquité galloromaine et au temps du royaume burgonde. Parcours commenté et théâtralisé gratuit. Rendez-vous plateau de la Baille, Mâcon Réservation conseillée au 06 67 04 79 15
Nevers 58000
Du /00/1e16 au //099
Animation « Découverte du fonctionnement d’un cours d’eau : Nièvre » dans le cadre du festival « Les Pieds dans l’eau » à NEVERS. Rendez-vous sur la passerelle en face du Centre des expositions de Nevers à 16h. Pour tout connaître sur les cours d’eau, venez à leur rencontre ! Durée 2h. Réservation au 03.86.69.69.06
Massilly 71250
Du /00/1e16 au //099
Conférence par Florence LE MAUX, artiste / plasticienne C’est un mouvement artistique reconnu, le monde a changé ! : par exemple l’Art Brut s’est invité à la Biennale de Venise en 2013 et les critiques pensent qu’on a besoin de revenir aux origines, aux fondamentaux. Au Centre Pompidou a été inaugurée le 21 juin l’exposition Decharme : 900 oeuvres d’Art Brut, ce qui confirme l’engouement actuel. Nous allons essayer de comprendre ce mouvement artistique déroutant qui fait suite à Marcel Duchamp ou Jean Dubuffet...
Sens 89100
Du /00/1e16 au //099
Les 14 et 15 octobre se tiendra au CEREP un colloque en entrée libre intitulé "le décor d'architecture dans les cités du Centre-Est, une école régionale ?" Le programme propose au public des conférences, des visites, des ateliers. Un verre de l'amitié sera organisé aux Musées, suite à la visite des collections gallo-romaines le 14 octobre à 18h30, avec l'intervention de Véronique Frantz, adjoint au maire en charge de la culture et du patrimoine. Les réservations peuvent s'effectuer en ligne, sur le site de la Ville de Sens, dans la rubrique portail citoyen.
Chalon-sur-Saône 71100
Du /00/1e16 au //099
L'ordre des architectes et le service Animation du Patrimoine de la Ville de Chalon-sur-Saône s'associent pour une balade inédite vous menant d'une agence d'architecture à l'autre, tout en découvrant le centre-ville et ses transformations. Départ de la Maison des Vins de Chalon-sur-Saône en ce week-end où la Ville fêtera la Paulée (fête des vendanges). Avec la participation des agences Sénéchal-Auclair, Hervé Regnault Architecte, Archi oui
Château-Chinon (Ville) 58120
Du /00/1e16 au //099
Exposition des travaux d’élèves du cours de dessin - peinture. Soirée rencontre le vendredi 15 octobre à partir de 17h30. Centre Culturel Condorcet - Place Gudin - 58120 Château-Chinon.
Buxy 71390
Du /00/1e16 au //099
Photographies anciennes clubs de rugby et football de Buxy. Cette exposition est présentée par la Société d’Histoire et d’Archéologie de Buxy.
Saint-Léger-des-Vignes 58300
Du /00/1e16 au //099
Bourse aux loisirs et aux jouets organisée par le Centre Social. Dépôt : Mercredi 3 novembre de 9h00 à 18h00 Jeudi 4 novembre de 16h00 à 19h00 Date de retrait : Dimanche 7 novembre de 10h00 à 12h00 Seul les jouets et matériel de puériculture propres et en bon état de fonctionnement seront acceptés.
Château-Chinon (Ville) 58120
Du /00/1e16 au //099
Conférence “Arbres, forêts et sylviculture” à l’auditorium du Centre Culturel Condorcet. Pass sanitaire et masques obligatoires. Organisé par l’Université du Temps Libre du Nivernais et Présenté par Jean-Marc Oriol, ingénieur de l’agriculture et de l’environnement, spécialité forêt.
La Machine 58260
Du /00/1e16 au //099
Pour clôturer l'année 2021 le Centre Socio-Culturel propose un spectacle de magie animé par Laurie et Fabien magiciens/mentalistes. Entrez dans un monde, où le réel et l’irréel se confondent et laissez vous transporter dans l’ambiance de ce spectacle qui saura ravir petits et grands. Collation et boisson chaude offertes. Sur inscription.
Saint-Clément 89100
Du /00/1e16 au //099
Le square Arnaud-Beltrame de Saint-Clément accueille décorations et illuminations jusqu’au 15 janvier. Depuis deux ans, élus et employés communaux s’unissent pour faire du centre bourg un lieu agréable à l’occasion des fêtes de fin d’année. L’entrée de ce village de Noël, composé de vitrines illuminées et de marionnettes articulées, est située rue Marie-Noël et la sortie rue Jean-Jaurès. Il est complémentaire du marché de Noël qui aura lieu les 18 et 19 décembre sur la place de l’église proche.
Danse - Bal - Cabaret
Croisette 62130
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
Pour aider à la rénovation du centre de soins Petite restauration et boisson sur place
Atelier, Spectacle, Musique
Saint-Martin-Boulogne 62280
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
ATELIER INSTRUMENT SONORE BIDOUILLE, à Saint-Martin-Boulogne En lien avec le spectacle "A la dérive !" Bricoler, bidouiller, inventer, la compagnie La Rustine propose un atelier sur le détournement d'objets et la fabrication d'instrument de musique. A l'aide d'objets de récupération, d'outils et d'huile de coude, venez fabriquer votre instrument sonore bidouille. 6-9 ans mercredi 27 janvier de 10h à 11h30 Tarif : 8€ (participation à l'atelier + 1 place pour le spectacle) Inscription au Centre Culturel Brassens
Sports de balle et de ballon, Musique, Danse - Bal - Cabaret
Saint-Pol-sur-Ternoise 62130
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
À partir de 18h : tournoi de volley – Salle Léo Lagrange À partir de 21h – Centre-ville : défilé carnavalesque avec nos incontournables Pères la Joie, mais aussi les Armourins (groupe folklorique suisse composé de 40 musiciens en costume traditionnel) et le groupe Atabak (30 percussionnistes et danseuses qui vous éblouiront au rythme de la samba brésilienne pour le plaisir des yeux et des oreilles...) Embrasement dans le square Warstein.
Conférence - Débat
Saint-Pol-sur-Ternoise 62130
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
Musée Danvin : avec l'artiste Eric Denudt et autour de ses oeuvres Centre Henri Picot : avec le projet "La classe, l'oeuvre!" et autour des tableaux qui y seront désormais exposés.
Fête
Auxi-le-Château 62390
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
A partir de de 18h, en centre ville et dans divers établissements
Vie associative
Yzeures-sur-Creuse - 37
Du //000 au //099
Animation pour la 33ème édition du Téléthon 2019.
Randonnée et balade
Sorigny - 37
Du //000 au //099
Randonnée ouverte à tous, organisée par l'association SOUVENIRS D'ECOLIERS de SORIGNY le dimanche 15 septembre 2019. Rendez vous salle des Anciens. Inscriptions à partir de 8 h 30. 10 km. Départ 9 heures. Participation 3 euros. Ravitaillement sur le parcours et visite commentée surprise.[...]
Peinture
Vijon - 36
Du //000 au //099
Atelier de peinture "portes ouvertes" au Moulin Trumeau à Vijon 36160 de 10 à19 h les samedi et dimanche 22 et 23 juin 2019 .Le Samedi à 15 h est prévue une performance ouverte au public qui donnera lieu à un travail de peinture sur toile réalisé avec un participant et dont la[...]
Portes ouvertes
Blois - 41
Du //000 au //099
Le lycée La Providence organisera une après-midi « Portes Ouvertes » pour présenter l'ensemble des formations du lycée technologique et du lycée professionnel. Ce rendez-vous qui s’adressera plus particulièrement aux élèves pour leur orientation post Troisième et post Seconde Générale[...]
Manifestation culturelle
Rosnay 36300
Le 17/01/2025
Les Grues cendrées visitent la Brenne 2 fois l'an : une 1e fois lors de la migration d'automne qui les mène des pays scandinaves vers le sud de l'Europe et une 2nd fois en fin d'hiver, lorsqu'elles effectuent ce voyage en sens inverse pour rejoindre leur zone de nidification. Certaines de ces voyageuses séjournent en Brenne tout l'hiver. Le jour, elles s'alimentent dans les prairies ou les parcelles de maïs déjà récoltées puis, le soir venu, elles se regroupent en dortoir pour passer la nuit. Les personnes participant aux animations programmées le matin verront le déplacement des grues du dortoir aux lieux de gagnage (nourrissage) et celles participant aux animations programmées en fin d'après-midi, verront l'inverse, c’est-à-dire les déplacements des lieux de gagnage au dortoir.
La Machine 58260
Le 16/01/2025
Molière / Compagnie 800 litres de paille Mise en scène et interprétation : Valentin Clerc, Sylvain Lecomte et Lucas Rogler Durée : 1 heure "Un classique de Molière revisité par trois jeunes comédiens talentueux. Sganarelle, cinquantenaire fortuné et naïf, veut épouser la pimpante et fougueuse Dorimène qui voit en lui l’occasion de financer sa vie libertaire. Quand il prend conscience du projet de sa dulcinée, le galant va tout tenter pour faire annuler ce mariage. Au centre d’un dispositif immersif quadri-frontal avec quatre projecteurs, quatre paravents et quatre ballots de paille qui placent les spectateurs au coeur de l'intrigue et du jeu, les trois comédiens endossent les onze rôles avec une fougue et un plaisir jubilatoire. Entre improvisation et interaction avec le public, les artistes s’approchent de l’essence même de l’oeuvre de Molière. Ils mettent en avant son propos satirique, d’actualité, et tentent de peindre le portrait des différentes hypocrisies auxquelles nous sommes confrontés dans notre quotidien. La compagnie des 800 litres de paille, basée à Nolay en Côte-d’Or, met en scène cette comédie, l’une des plus drôles de Molière, dans laquelle il se moque[...]
Emploi
Bordeaux, 33, Gironde, Nouvelle-Aquitaine
Centres d'animation de Bordeaux L'association Centres d'animation de Bordeaux - Cultivons le partage est une association loi 1901, d'animation socioculturelle, agréée jeunesse et éducation populaire, au cœur des quartiers de Bordeaux. L'association compte 11 centres d'animation à vocation sociale & culturelle en 2021, dont 10 sont agréés centres sociaux par la Caisse d'Allocations Familiales de la Gironde. Forte de 60 années d'existence (création en 1963), elle compte 400 salariés et accueille environ 20 000 personnes, toutes générations confondues. Dans le cadre d'un remplacement, l'association des Centres d'animation de Bordeaux recherche un(e) animateur(rice) jeunesse pour le Centre de Bordeaux Saint Pierre. Vos missions : - Assurer un accueil non formel et un accompagnement de jeunes (dans et hors les murs), - Travailler en partenariat (habitants, associations, institutions dont Éducation Nationale et Ville), - Animer un centre d'accueil, éducatif et de loisirs adolescents, - Animer des activités, sorties, séjours adolescents, - Participer à l'élaboration de projets, mise en œuvre et coordination d'actions spécifiques avec et pour des jeunes, - Participer à la rédaction[...]
Festival généraliste, Jazz - Blues
Tours 37000
Le 17/01/2025
Le Festival Cosmic Trip (cosmic-trip-festival.com), c’est le plus important rendez-vous de la scène garage, sixties beat, frat rock, surf, soul, trashabilly, punk blues, soul punk, garage psychedelic… 4 jours intenses chaque année au Palais d’Auron à Bourges. Cette année encore, le Cosmic Trip part précher la bonne parole Rock’n’Roll aux quatre coins de l’héxagone. À bord du « Cosmic Trip Tour », des groupes furieux, un dj infatigable et une partie de leur déco spatiale. King Salami and The Cumberland Three Depuis près de 20 ans, le King et ses Cumberland 3 répandent leur mélange de Rhythm & Punk à travers ce grand vieux monde, apportant avec eux des tonnes de fun, une énergie déchaînée, de la folie, des sourires et de la sueur ! Avec ce quatuor, chaque spectacle est une fête !
Danse - Bal - Cabaret, Spectacle
Aix-en-Provence 13090
Du 17/01/2025 au 18/01/2025
Cette pièce phare de Jasmine Morand est une véritable expérience pour le spectateur ! Au centre ; une structure circulaire qui évoque un zootrope, cet objet précurseur du cinéma qui, en tournant, donne l’illusion du mouvement. A l’intérieur ; douze danseuses et danseurs aux ondulations kaléidoscopiques fascinantes. De la contemplation au voyeurisme, de la beauté à la trivialité, Mire joue de notre curiosité érotique et ajuste la focale sur notre perception des corps. Qu’ils soient abstraits et magnifiés ou bruts et sans artifice, ils s’offrent à nous, harmonieusement, dans cette installation chorégraphique aussi splendide que troublante. ⚠ Ce spectacle comporte des scènes de nudité. Jauge limitée. ⚠
Danse - Bal - Cabaret, Conférence - Débat, Histoire - Civilisation
Dinan 22100
Le 17/01/2025
Le chorégraphe et danseur Dominique Jégou (Les danses de Dom - Dominique Jégou), accompagné de la danseuse Anna Chirescu, nous invitent à une conférence dansée autour de l'histoire de la danse en juxtaposant différentes petites formes chorégraphiques. Formé au Centre National de Danse Contemporaine d’Angers, Dominique Jégou collabore notamment avec Dominique Bagouet, figure phare de la Nouvelle Danse Française, et avec Trisha Brown, la chorégraphe américaine très influente de la post-modern dance. A partir de 1995, il compose ses premières pièces. Ses projets interrogent les conditions qui font que l’on se met à danser, à faire un trou (scénique) pour mieux se jeter dedans. Il développe différents dispositifs liés en premier lieu à la spatialité, ses partitions chorégraphiques organisant des rituels plutôt abstraits où s’expérimentent incessamment le contact, la chute et la séparation.
Spectacle, Lecture - Conte - Poésie, Théâtre
La Machine 58260
Le 16/01/2025
Molière / Compagnie 800 litres de paille Mise en scène et interprétation : Valentin Clerc, Sylvain Lecomte et Lucas Rogler Durée : 1 heure "Un classique de Molière revisité par trois jeunes comédiens talentueux. Sganarelle, cinquantenaire fortuné et naïf, veut épouser la pimpante et fougueuse Dorimène qui voit en lui l’occasion de financer sa vie libertaire. Quand il prend conscience du projet de sa dulcinée, le galant va tout tenter pour faire annuler ce mariage. Au centre d’un dispositif immersif quadri-frontal avec quatre projecteurs, quatre paravents et quatre ballots de paille qui placent les spectateurs au coeur de l'intrigue et du jeu, les trois comédiens endossent les onze rôles avec une fougue et un plaisir jubilatoire. Entre improvisation et interaction avec le public, les artistes s’approchent de l’essence même de l’oeuvre de Molière. Ils mettent en avant son propos satirique, d’actualité, et tentent de peindre le portrait des différentes hypocrisies auxquelles nous sommes confrontés dans notre quotidien. La compagnie des 800 litres de paille, basée à Nolay en Côte-d’Or, met en scène cette comédie, l’une des plus drôles de Molière, dans laquelle il se moque[...]
Fête, Plante - Fleur
Boursay 41270
Le 18/01/2025
Stage : petite vannerie à Boursay. Découvrir ou pratiquer la petite vannerie sauvage en famille, avec vos enfants ou vos petits-enfants. Formatrice : Gaëlle Flenner. Réservations indispensables
Musique, Concert
Vendôme 41100
Le 18/01/2025
Concert littéraire à Vendôme. Après avoir repris les mots d'Aimé Césaire dans le projet Debout dans les cordages, le trio formé par Zone Libre (Serge Teyssot Gay, Cyril Bilbeaud) et le rappeur Marc Nammour s'attaque à ceux de Kateb Yacine dans leur nouvelle création : Dans le crépitement du brasier souterrain.
Atelier
Belleville-sur-Loire 18240
Le 18/01/2025
Une heure de balade en pleine nature suivi d'1h de Yoga, en extérieur si le temps est clément, à l'intérieur au chaud si la météo en a décidé autrement. Réservation obligatoire. Nombre de places limité. A partir de 12 ans.
Fête, Danse - Bal - Cabaret, Concert, Culte et religion
Venesmes 18190
Le 18/01/2025
Le comité des fêtes de Venesmes honore la St Vincent St Blaise St Fiacre à partir de 16h30 à l'église de Venesmes, suivi de la galette à la salle des fêtes. A partir de 19h, le rendez-vous est donné à la salle des fêtes de Vallenay pour le repas dansant avec l'orchestre Denis Glomeau sur réservation. Au menu : apéritif agrémenté, choucroute garnie, fromages et salade, dessert et café.
Manifestation culturelle, Visites et circuits
Limoges 87000
Le 18/01/2025
Savourez l'architecture du début du 20ème siècle : lignes pures, béton et élégants décors géométriques. Présentation de réalisations de style art déco dans le centre de Limoges. Visite d'1h. Inscription et paiement en amont OBLIGATOIRE à l’Office de Tourisme ou sur notre site web. Le lieu de rendez-vous est communiqué APRES le règlement et la réservation.
Exposition
Limoges 87000
Le 18/01/2025
Savourez l'architecture du début du 20ème siècle : lignes pures, béton et élégants décors géométriques. Présentation de réalisations de style art déco dans le centre de Limoges. Visite d'1h. Inscription et paiement en amont OBLIGATOIRE à l’Office de Tourisme ou sur notre site web. Le lieu de rendez-vous est communiqué APRES le règlement et la réservation.
Atelier, Vie locale, Nature - Environnement
Châlette-sur-Loing 45120
Le 18/01/2025
Edwige Rouver vous livrera ses conseils autour des produits ménagers : lessive à la cendre, nettoyant à l’argile et poudre à lave-vaisselle. De quoi entretenir toute la maison sans gaspillage et dans le respect de l’environnement.
Manifestation culturelle
Châteauroux 36000
Le 18/01/2025
Avec les extensions Nouvelle-Lune, personnages et cartes inédites. Venez avec vos plaid et coussins ! 2 euros l'entrée et snacking sur place.
Spectacle comique, Cinéma
Beaune-la-Rolande 45340
Le 23/01/2025
Les circuits du Cinémobile sont classés art et essai avec le label Art et essai jeune public, et le label patrimoine/répertoire. Soutenus par le Conseil régional du Centre-Val de Loire, le Cinémobile va à la rencontre des spectateurs dans 46 communes rurales de la région réparties sur cinq départements dont 4 sur le Grand Pithiverais : - Beaune-la-Rolande - Bazoches-les-Gallerandes - Puiseaux - Sermaises
Spectacle, Musique, Danse - Bal - Cabaret
Cléry-Saint-André 45370
Le 18/01/2025
Au début, il n’y avait rien, que le silence froid et solitaire. Et puis pour réchauffer le corps, la tête et le cœur, les sons se sont assemblés en musique harmonieuse et dansante. Pour le plaisir de la tête, ils se sont assemblés aux mots pour nous raconter la vie en chanson. Spectacle participatif autour de la chanson pour enfants, avec Tiphaine Lacrampe.
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Capbreton 40130
Le 18/01/2025
Le marché déménage ! Dès le 7 septembre, rendez-vous au Stade municipal, les mardis et samedis matin pour retrouver les commerçants du marché. Un écrin provisoire le temps des travaux du futur marché dont la livraison est prévue en juin 2025. Afin de faciliter vos déplacements, une navette gratuite sera mise en place par le Centre Communal d'Action Sociale (CCAS) tous les mardis de 10h à 12h à partir du 10 septembre, avec des rotations continues au départ de la Mairie et du Stade municipal. Places limitées à 8 personnes par trajet.
Marché, Vie locale
Capbreton 40130
Le 18/01/2025
Le marché déménage ! Dès le 7 septembre, rendez-vous au Stade municipal, les mardis et samedis matin pour retrouver les commerçants du marché. Un écrin provisoire le temps des travaux du futur marché dont la livraison est prévue en juin 2025. Afin de faciliter vos déplacements, une navette gratuite sera mise en place par le Centre Communal d'Action Sociale (CCAS) tous les mardis de 10h à 12h à partir du 10 septembre, avec des rotations continues au départ de la Mairie et du Stade municipal. Places limitées à 8 personnes par trajet.
Conférence - Débat, Fête
Bourgueil 37140
Le 18/01/2025
A la suite d’un malaise aussi inexplicable que soudain, fait pendant la nuit seul chez lui, le père de famille, Monsieur Torpille, se retrouve le lendemain à l’hôpital, dans un état critique. Les médecins ne peuvent plus rien faire. Alors, l’annonce de cette mort prochaine du père va créer un véritable séisme dans une famille déjà fracturée. Les membres vont s’entre-déchirer pour le père.